Оригинальный текст
Сары да чәчең, ап-ак йөзең,
Көзге каеннарга охшаган.
Үзең юҡта чаукаларны сөеп
Сагышымнан бер аз бушанам.
Сары да чәчең, ап-ак йөзең,
Мәхәббәтем, сары сагышым!
Күзең сирпеп миңа бер карасаң
Ешая шул йөрәк сагышым.
Сары да чәчең, ап-ак йөзең,
Карашларың нигә сагышлы?
Сары да чәчле ак каеннар
Була диләр, авыр язмышлы.
Русский перевод
О, твои рыжие волосы, лицо белее снега,
Похожие на осенние березы.
Любя обниматься, пока тебя нет со мной,
Немного освобождаюсь от тоски по тебе.
О, твои рыжие волосы, лицо белее снега,
Моя любовь, моя золотая тоска!
Вскинь глаза и посмотри на меня хоть раз
И пусть расцветет от этого эта тоска в сердце.
О, твои рыжие волосы, лицо белее снега,
Почему во взгляде твоем такая грусть?
Рыжие волосы белых берез
Были бы, будь у них тяжелая судьба.