Оригинальный текст
Бер-бер артлы туйлар уза,
Көмеше, алтыннары.
Яшьләр һаман яп-яшь кала,
Ә гомер чаба ары!
Бүген бездә, бүген бездә -
Иң матур туй, затлы туй!
Туйларның иң-иң гүзәле -
Бриллиант туй, гәүһәр туй!
Бокалларга сутлар салып,
Яшьләр өчен эчеп куй!
Озын-озак булсын иде
Мәхәббәт гомерләре.
Һәркемнең алтын-гәүһәр
Туйлары булыр әле!
Бүген бездә, бүген бездә -
Иң матур туй, затлы туй!
Туйларның иң-иң гүзәле -
Бриллиант туй, гәүһәр туй!
Бокалларга сутлар салып,
Яшьләр өчен эчеп куй!
Карт калып була утызда
Һәм яп-яшь - сиксәннәрдә.
Ходай озын гомер бирсен
Сөеп-сөелгәннәргә!
Бүген бездә, бүген бездә -
Иң матур туй, затлы туй!
Туйларның иң-иң гүзәле -
Бриллиант туй, гәүһәр туй!
Бокалларга сутлар салып,
Яшьләр өчен эчеп куй!
Русский перевод
Свадьбы идут одна за другой,
Серебро, затем золото.
Молодые всё так же молоды,
А жизнь уносится прочь!
Сегодня у нас, сегодня у нас -
Самая красивая свадьба, свадьба знатная!
Самая-прекрасная из всех свадеб -
Бриллиантовая свадьба, свадьба драгоценная!
В бокалы налейте соков,
Выпейте за молодых!
Пусть будут долгими-долгими
Годы любви.
У каждого ещё будут
Золотые и бриллиантовые свадьбы!
Сегодня у нас, сегодня у нас -
Самая красивая свадьба, свадьба знатная!
Самая-прекрасная из всех свадеб -
Бриллиантовая свадьба, свадьба драгоценная!
В бокалы налейте соков,
Выпейте за молодых!
Можно постареть и в тридцать,
И быть юным в восьмидесяти.
Пусть Бог даст долгую жизнь
Тем, кто любит и любим!
Сегодня у нас, сегодня у нас -
Самая красивая свадьба, свадьба знатная!
Самая-прекрасная из всех свадеб -
Бриллиантовая свадьба, свадьба драгоценная!
В бокалы налейте соков,
Выпейте за молодых!