Оригинальный текст
Күп сиреннәр, алмагачлар,
Гөлгә төрелгән идем.
Мәдинәкәй гөлкәем, дип,
Җырлап йөрегән идем.
Мәдинәкәй, Мәдинәм,
Яшь чаклар, иң шәп чаклар.
Эх, Мәдинәм, Мәдинәм,
Язлар узмаган беләм.
Язлар узып, җәйләр үткәч,
Көзләр килә дөнъяга.
Көзләремдә салкын җилләр,
Кермәс безнең арага.
Мәдинәкәй, Мәдинәм,
Яшь чаклар, иң шәп чаклар.
Эх, Мәдинәм, Мәдинәм,
Язлар узмаган беләм.
Узсын сөеп - сөелепләр,
Һәр кемнең гомерләре.
Безнең олы мәхәббәткә,
Шат бит язның гөлләре.
Мәдинәкәй, Мәдинәм,
Яшь чаклар, иң шәп чаклар.
Эх, Мәдинәм, Мәдинәм,
Язлар узмаган беләм.
Русский перевод
В садах, среди яблонь,
В цветах я был укрыт.
«Мадинакай, цветок мой», -
Я пел и все твердил.
Мадинакай, Мадина,
Пора молодых лет.
Эх, Мадина, Мадина,
Весна не прошла - поверь.
Весны уйдут, и лета пройдут -
Осень придет на свет.
В мои осени холодный ветер
Не встанет меж нас, нет.
Мадинакай, Мадина,
Пора молодых лет.
Эх, Мадина, Мадина,
Весна не прошла - поверь.
Пусть годы пройдут, любя и любимы,
У каждого свой удел.
Нашей большой любви
Радуются цветы весен.
Мадинакай, Мадина,
Пора молодых лет.
Эх, Мадина, Мадина,
Весна не прошла - поверь.