Оригинальный текст
Матур җырдан гына тормый,
Гомерләрнең һәр көне.
Кечкәй генә шатлыктан да,
Эшлә, син бәйрәм үзең!
Кайгы хәсрәтләр дә узар,
Дуслар булса кайгырма!
Җыр-моңнардан,
Җан-дуслардан,
Ходай, безне аерма!
Болыт килер, яңгыр кояр,
Кояш чыгар азактан.
Кайгыларда, шатлыкларда,
Җан-дусларга җан атам.
Кайгы хәсрәтләр дә узар,
Дуслар булса кайгырма!
Җыр-моңнардан,
Җан-дуслардан,
Ходай, безне аерма!
Күктә кояш, һәрчак көләч,
Бәхет нурын өләшә.
Бәхетсез көннәр булмыйлар,
Ямь таба, белеп яшә!
Кайгы хәсрәтләр дә узар,
Дуслар булса кайгырма!
Җыр-моңнардан,
Җан-дуслардан,
Ходай, безне аерма!
Русский перевод
Жизнь не держится лишь на песне красивой,
Каждый день - это дар бытия.
Даже малую радость возьми за основу,
Праздник сделай из дня сам себе!
Горе, беды пройдут непременно,
Если есть друзья - не горюй!
От напевов,
От друзей сердечных,
Боже, нас не разлучи!
Тучи придут - прольются дожди,
Солнце выйдет потом.
В горестях и в радостях
К друзьям душой стремлюсь.
Горе, беды пройдут непременно,
Если есть друзья - не горюй!
От напевов,
От друзей сердечных,
Боже, нас не разлучи!
В небе солнце всегда улыбчиво,
Счастья свет раздает.
Не бывает дней без счастья -
Живи, красоту осознав!
Горе, беды пройдут непременно,
Если есть друзья - не горюй!
От напевов,
От друзей сердечных,
Боже, нас не разлучи!