Оригинальный текст
Идел-Чулман буйларында
Бабаларым дөнья көткән.
Дошманнардан илен саклап,
Актык тамчы канын түккән.
Кычкырмачы, акчарлагым,
Яраланган җанны телеп.
Элек монда авыл булган...
Хәзер диңгез киткән күмеп.
Миңа мәңге насыйп түгел
Нигез ташын ятып үбү,
Әткәм каберен, әнкәм каберен,
Теләсәм дә, кайтып күрү.
Кычкырмачы, акчарлагым,
Яраланган җанны телеп.
Элек монда авыл булган...
Хәзер диңгез киткән күмеп.
Өннәремдә күрәлмәгәч,
Төшләремә керә авылым.
Идел-Чулман өсләрендә
Дулкын җырлый мәтәм җырын.
Кычкырмачы, акчарлагым,
Яраланган җанны телеп.
Элек монда авыл булган...
Хәзер диңгез киткән күмеп.
Үтмәс бездә сабантуйлар.
Су астында калдың, авылым...
Сине күрми, өшеп-туңып,
Тилмерепләр йөри халкың.
Кычкырмачы, акчарлагым,
Яраланган җанны телеп.
Элек монда авыл булган...
Хәзер диңгез киткән күмеп.
Русский перевод
На берегах Идел-Чулмана
Деды мои жили на земле.
От врагов свою страну хранили,
Проливали каплю крови в борьбе.
Плачется, белобрысый,
Исцеляет душу, пораненную.
Раньше здесь деревня была...
Теперь покрытая морем пашня.
Не удел мне вечный покой -
Лежать, у основания умереть,
Гроб отца, гроб матери,
Если захочу, обратно увидеть.
Плачется, белобрысый,
Исцеляет душу, пораненную.
Раньше здесь деревня была...
Теперь покрытая морем пашня.
Во сне своей не видел,
Во сны мои входит деревня моя.
Над Идел-Чулманом
Волна поет жалобную песнь.
Плачется, белобрысый,
Исцеляет душу, пораненную.
Раньше здесь деревня была...
Теперь покрытая морем пашня.
Не проходят у нас сабантуи.
Под водой осталась, деревня моя...
Не видя тебя, зябко-морозно,
Ходят по льду твои люди.
Плачется, белобрысый,
Исцеляет душу, пораненную.
Раньше здесь деревня была...
Теперь покрытая морем пашня.