Оригинальный текст
Син дип, җаным, башка җан атмам,
Элеккечә өзелеп яратмам.
Акылымны җуеп тилмермәм,
Артларыңнан башка йөгермәм.
Сау бул инде, хуш, мәхәббәтем -
Мине кол иткән һәлакәтем.
Түзәргә калмады тәкатем,
Кирәкми синең мәхәббәтең!
«Гомер сөярмен!» дип ант иттем.
Ник үземне үзем кол иттем?..
Мәхәббәт богавы - чылбыры
Кол итте беркөнне җанымны.
Сау бул инде, хуш, мәхәббәтем -
Мине кол иткән һәлакәтем.
Түзәргә калмады тәкатем,
Кирәкми синең мәхәббәтең!
Мөмкин түгел көчләп ярату,
Мөмкин түгел моны аңлату.
Бер-береңне бәйләп богауга
Мөмкин түгел икән ярату.
Сау бул инде, хуш, мәхәббәтем -
Мине кол иткән һәлакәтем.
Түзәргә калмады тәкатем,
Кирәкми синең мәхәббәтең!
Русский перевод
Тобой одной, родная, жить не стану,
Как прежде - в исступлении любить.
Не стану разум гнать в мученье странном,
И вслед твоим шагам не буду быть.
Прощай же, моя любовь, прощай -
Моя погибель, что меня сковала.
Терпеть нет сил, иссяк мой край,
Не нужно мне твоё начало.
«Любить всю жизнь!» - клялся когда-то я.
Зачем себя в оковы заковал?..
Любовный цеп, звенящая петля,
Однажды душу в плен мою забрал.
Прощай же, моя любовь, прощай -
Моя погибель, что меня сковала.
Терпеть нет сил, иссяк мой край,
Не нужно мне твоё начало.
Нельзя насильно полюбить,
Нельзя словами это объяснить.
Связав друг друга тяжкою оковою,
Любовь нельзя, выходит, сотворить.
Прощай же, моя любовь, прощай -
Моя погибель, что меня сковала.
Терпеть нет сил, иссяк мой край,
Не нужно мне твоё начало.