Оригинальный текст
Бар эле, бар дуслар белән
Ашап-эчәсе.
Бар эле бар сезнең белән
Бәйрәм итәсе!
Дуслар кирәк! Дуслар - терәк
Тормыш юлында.
Дуслар белән гөрләп яшәү -
Ходай кулында.
Бәйрәмнәрдә генә түгел,
Дуслар гел кирәк.
Дуслар кайгы-шатлыкларда
Һәрчак гел терәк.
Чын җан дуслар алтыннардан
Кыйммәт, күб(е)рәк.
Алар кайгы-шатлыкларда
Булсын күб(е)рәк.
Дуслар артса, малың артыр,
Дәрәҗәң артыр.
Чын җан дуслар туган итеп
Сине яратыр.
Дусың булса, шундый булсын:
Үзеңнән яхшы.
Тормыш юлын үтәр өчен
Җан дуслар тапчы!
Бәйрәмнәрдә генә түгел,
Дуслар гел кирәк.
Дуслар кайгы-шатлыкларда
Һәрчак гел терәк.
Чын җан дуслар алтыннардан
Кыйммәт, күб(е)рәк.
Алар кайгы-шатлыкларда
Булсын күб(е)рәк.
Русский перевод
Есть желание с друзьями
Пировать, вкусить.
Есть желание с вами
Праздник разделить!
Нужны друзья! Друзья - опора
На пути земном.
Жить, звеня с друзьями, -
В Божьих то руках.
Не лишь в дни весёлых праздников
Нужны друзья всегда.
В горе-радости друзья -
Опора навсегда.
Верные друзья дороже
Золота, стократ.
Пусть таких в беде и радости
Будет больше, брат.
Если больше друзей - и достаток растёт,
И поднимется честь.
Верный друг полюбит тебя
Как родную весь.
Если друг у тебя - пусть будет такой:
Лучше, чем ты сам.
Чтобы путь пройти по жизни,
Ищи друзей по сердцам!
Не лишь в дни весёлых праздников
Нужны друзья всегда.
В горе-радости друзья -
Опора навсегда.
Верные друзья дороже
Золота, стократ.
Пусть таких в беде и радости
Будет больше, брат.