Оригинальный текст
Күктә янган йолдызлардай,
Җир буйлап без сибелгәнбез.
Без тарихта эзле халык -
Үлем белмәс татарлар без.
Сине зурлап җыр җырлыйбыз,
Сиңа иң-иң матур җырлар.
Саумы, бабамнар нигезе,
Изге җирем шәһри Болгар!
Мең тарафтан килдек сиңа,
Милләтемнең ак саҗдәсе.
Саумы, изге Болгар җире,
Татарымның Мәдинәсе.
Сине зурлап җыр җырлыйбыз,
Сиңа иң-иң матур җырлар.
Саумы, бабамнар нигезе,
Изге җирем шәһри Болгар!
Тарих саклый һәрбер ташың,
Әй, изге җиркәй - Болгарым.
Татарымның үткәне бар,
Киләчәге дә бар аның.
Сине зурлап җыр җырлыйбыз,
Сиңа иң-иң матур җырлар.
Саумы, бабамнар нигезе,
Изге җирем шәһри Болгар!
Ерак бабамнан мираска
Калган телем, иманым бар.
Бездә горур татар каны,
Тукай, Җәлилләр каны бар.
Сине зурлап җыр җырлыйбыз,
Сиңа иң-иң матур җырлар.
Саумы, бабамнар нигезе,
Изге җирем шәһри Болгар!
Русский перевод
Как звёзды, горящие на небе,
Рассыпаны мы по земле.
Народ, оставивший след в истории -
Бесстрашные татары, мы.
Тебе воспеваем мы песни,
Тебе - самые лучшие песни.
Здравствуй, основание праотцев,
Святая земля моя, город Булгар!
Со всех сторон пришли мы к тебе,
Белый венец моего народа.
Здравствуй, святая земля Булгара,
Медина татарина.
Тебе воспеваем мы песни,
Тебе - самые лучшие песни.
Здравствуй, основание праотцев,
Святая земля моя, город Булгар!
История хранит каждый твой камень,
О, святая земля - Булгар мой.
Есть у татарина прошлое,
Есть и будущее у него.
Тебе воспеваем мы песни,
Тебе - самые лучшие песни.
Здравствуй, основание праотцев,
Святая земля моя, город Булгар!
В наследство от далёких дедов
Остались мой язык и вера.
В нас течёт гордая татарская кровь,
Кровь Тукая, Джалилей есть в нас.
Тебе воспеваем мы песни,
Тебе - самые лучшие песни.
Здравствуй, основание праотцев,
Святая земля моя, город Булгар!