Оригинальный текст
Сөйгәнем елмаеп торса
Йортыңда нурлар тулы.
Кышын-җәен, язын-көзен,
Йортыңда кояш булып.
Ягымлы сүз шат-елмаю,
Гомер бәйрәм итә.
Җырлап-гөрләп яшикче без
Татулыкка ни җитә?
Кайгы-хәсрәт, җир сырхаулар,
Татулык булса китә.
Дуслык кадерен белгәннәрнең
Бәхет һәм шатлык көтә.
Ягымлы сүз шат-елмаю,
Гомер бәйрәм итә.
Җырлап-гөрләп яшикче без
Матурлыкка ни җитә?
Дуслык, татулык булмаса,
Йорт җиренда җыр тына.
Җырап-гөрләп яшәп була,
Бер сүздән булсаң гына.
Ягымлы сүз шат-елмаю,
Гомер бәйрәм итә.
Җырлап-гөрләп яшикче без
Татулыкка ни җитә?
Русский перевод
Если любимая улыбается,
В твоём доме полон свет.
Зимой и летом, весной и осенью -
В твоём доме словно солнце.
Ласковое слово, радость-улыбка
Жизнь превращает в праздник.
Мы живём, поём и торжествуем -
Чего не хватает для согласия?
Горе-печаль, земные болезни,
Если есть согласие - уходят.
Тех, кто ценит дружбу,
Счастье и радость ожидают.
Ласковое слово, радость-улыбка
Жизнь превращает в праздник.
Мы живём, поём и торжествуем -
Чего не хватает для красоты?
Если нет дружбы и согласия,
Песня затихает на земле родной.
Можно жить, весело проводя время,
Если ты держишь всего одно слово.
Ласковое слово, радость-улыбка
Жизнь превращает в праздник.
Мы живём, поём и торжествуем -
Чего не хватает для согласия?