Оригинальный текст
Кар-бураннар күмеп киткәннәрдер...
Ничәмә ел сиңа кайткан юк.
Ягылмаган йортым кыйшайгандыр,
Ялгызына аңа бик суык.
Үлеп беткән туган-тумачадай
Егылып беткән йортым коймасы.
Ташландык йорт хәлләренә кереп,
Җил еламый, кемнәр еласын?
Ташландык йорт, туган йорткай,
Безне гомер гафу итмәссең.
Син белмәдең газиз ул-кызыңның
Хыянәтләр сиңа итәсен.
Пәрәмәчләр, тәмле чәйләр белән
Көтеп торыр кешем һич тә юк.
Туган йортны ташлап, чит җирләргә
Ник таралдык, нигә югалдык?
Ташландык йорт, туган йорткай,
Безне гомер гафу итмәссең.
Син белмәдең газиз ул-кызыңның
Хыянәтләр сиңа итәсен.
Русский перевод
Снег да метели, видно, замели...
Сколько лет к тебе никто не шёл.
Не натоплен - дом мой покосился,
Одинок ему лютый холод вёл.
Как родня, что вся давно усопла,
Пал забор, что двор мой обнимал.
К брошенному дому подойдёшь - и
Ветер не заплачет... кто бы встал?
Заброшенный дом, родной домишко,
Нас вовек ты не простишь, родной.
Ты не знала, что твои сыны и дочери
Станут предать тебя душой.
Нет того, кто с пәрәмәчем, с чаем
Ожидал бы у твоих дверей.
Почему, оставив дом родимый,
Разбрелись по дальним, чуждым дней?
Заброшенный дом, родной домишко,
Нас вовек ты не простишь, родной.
Ты не знала, что твои сыны и дочери
Станут предать тебя душой.