Оригинальный текст
Сыерчыклар оча. Оялары кала,
Балалары канат ныгытса.
Ата йорты моңсу булып кала,
Балалары китеп югалса.
Сыерчыклар түгел, без, кешеләр, бит ул
Туган җирне чит-ят итәбез.
Чит җирләрнең йөзен бизибез дә,
Бик сагынып кайтып җитәбез.
Сыерчыклар оча. Оялары кала,
Балалары канат ныгытса.
Нигезеннән берчак һичкем китмәс,
Үз Ватаны улын ул итсә.
Сыерчыклар түгел, без, кешеләр, бит ул
Туган җирне чит-ят итәбез.
Чит җирләрнең йөзен бизибез дә,
Бик сагынып кайтып җитәбез.
Бик сагынып кайтып җитәбез...
Русский перевод
Скворцы улетают. Гнёзда их остаются,
Если дети крылья укрепят.
Дом отцовский тихо огорчается,
Если дети в даль уйдут, исчезнут.
Не скворцы, а мы - люди, так выходит,
Родную землю в чужбину превращаем.
Лица дальних краёв мы украшаем,
И с тоской великой возвращаемся.
Скворцы улетают. Гнёзда их остаются,
Если дети крылья укрепят.
Из основ однажды не уйдёт никто,
Если Родина своим сыновей считает.
Не скворцы, а мы - люди, так выходит,
Родную землю в чужбину превращаем.
Лица дальних краёв мы украшаем,
И с тоской великой возвращаемся.
И с тоской великой возвращаемся...