Оригинальный текст
«Балабыз баласы - балдан татлы!»
Дип әйтә безнең нәнәй.
Ак намазлык өсләрендә
Изге теләкләр тели.
«Әби» дибез,
«Нәнәй» дибез,
Газиз дәү әнкәбезгә.
Әнкәй кебек,
Әткәй кебек
Ул да бик якын безгә!
Тазалык һәм озын гомер
Телик кадерлебезгә!
Җырлый белә нәнәй, бии белә,
Белә такмак, мөнәҗәт,
Һәрчак матур булып бетә
Ул сөйләгән әкият.
«Әби» дибез,
«Нәнәй» дибез,
Газиз дәү әнкәбезгә.
Әнкәй кебек,
Әткәй кебек
Ул да бик якын безгә!
Тазалык һәм озын гомер
Телик кадерлебезгә!
Бәйләм бәйли нәнәй, тегә, чигә,
Ул белмәгән эшләр юк.
Үлән чәе, бәлешләре
Була телне йотарлык.
«Әби» дибез,
«Нәнәй» дибез,
Газиз дәү әнкәбезгә.
Әнкәй кебек,
Әткәй кебек
Ул да бик якын безгә!
Тазалык һәм озын гомер
Телик кадерлебезгә!
Дәү әни һәм дәү әтидә үссә,
Иманлы була бала.
Тәүфыйк, Иман, Коръән сүзе
Бала җанына тула.
«Әби» дибез,
«Нәнәй» дибез,
Газиз дәү әнкәбезгә.
Әнкәй кебек,
Әткәй кебек
Ул да бик якын безгә!
Тазалык һәм озын гомер
Телик кадерлебезгә!
Дәү әнинең изге теләкләре,
Догасы, фатыйхасы
Бик тә кирәк, анар - терәк,
Алар - дөнья тоткасы.
«Әби» дибез,
«Нәнәй» дибез,
Газиз дәү әнкәбезгә.
Әнкәй кебек,
Әткәй кебек
Ул да бик якын безгә!
Тазалык һәм озын гомер
Телик кадерлебезгә!
Русский перевод
«Наш ребенок - сладче меда!» -
Так твердит нам бабушка.
На белом коврике молитвы
Святых желаний просит она.
«Бабушка» говорим,
«Нәнәй» зовем
Нашей дорогой старшей маме.
Как мама,
Как папа -
Она так близка нам!
Чистоты и долгих лет
Желаем мы любимой!
Бабушка умеет петь, умеет плясать,
Знает такмак, мунаджат,
И всегда красивой сказкой
Закончит свой рассказ.
«Бабушка» говорим,
«Нәнәй» зовем
Нашей дорогой старшей маме.
Как мама,
Как папа -
Она так близка нам!
Чистоты и долгих лет
Желаем мы любимой!
Вяжет, шьет и вышивает бабушка -
Нет таких дел, что ей не знать.
Травяной чай, ее бәлеши
Язык можно проглотить.
«Бабушка» говорим,
«Нәнәй» зовем
Нашей дорогой старшей маме.
Как мама,
Как папа -
Она так близка нам!
Чистоты и долгих лет
Желаем мы любимой!
Если растешь у дедушки с бабушкой -
Растет ребенок с верой в груди.
Благочестие, Иман, слово Корана
Наполняют детскую душу.
«Бабушка» говорим,
«Нәнәй» зовем
Нашей дорогой старшей маме.
Как мама,
Как папа -
Она так близка нам!
Чистоты и долгих лет
Желаем мы любимой!
Святые пожелания бабушки,
Ее молитва, ее фатиха
Очень нужны - они опора,
Они - оплот этого мира.
«Бабушка» говорим,
«Нәнәй» зовем
Нашей дорогой старшей маме.
Как мама,
Как папа -
Она так близка нам!
Чистоты и долгих лет
Желаем мы любимой!