Оригинальный текст
Сөйгән Таһир үз Зөһрәсен
Сәйгән Мәҗнүн Ләйләсен
Тәннәр тәнгә нык тартылгач
Гашийк җаннар соң нишләсен
Саф мәхәббәт һәм чын сөю
Җанны тәнне аңный били
Тәнемнең һәр күзәнәге
Сине тели, сине тели.
Акылымнан шашам бугай
Буталды көнем, төнем.
Тәннәреңнең һәр бер җөен
Шашып үбә иреннәрем
Саф мәхәббәт һәм чын сөю
Җанны тәнне аңный били
Тәнемнең һәр күзәнәге
Сине тели, сине тели.
Чиксез сөю илләрендә
Без тик бергә бәхетле
Рәхмәт,сиңа,рәхмәт язмыш
Син безне бергә иттең
Саф мәхәббәт һәм чын сөю
Җанны тәнне аңный били
Тәнемнең һәр күзәнәге
Сине тели, сине тели.
Русский перевод
Любил Тахир свою Зухру,
Любил Меджнун свою Лейлу.
Когда тела к телам так тянет,
Что делать влюблённым душам?
Чиста любовь и верность сердцу
Владеют телом и душой.
В каждой клетке моего тела
Я тебя хочу, тебя хочу.
С ума схожу, мне кажется,
Смешались ночь и день.
Каждую складку твоего тела
Горячо целуют губы мои.
Чиста любовь и верность сердцу
Владеют телом и душой.
В каждой клетке моего тела
Я тебя хочу, тебя хочу.
В странах любви без берегов
Мы счастливы лишь вдвоём.
Спасибо тебе, спасибо судьбе,
Ты нас соединила.
Чиста любовь и верность сердцу
Владеют телом и душой.
В каждой клетке моего тела
Я тебя хочу, тебя хочу.