Оригинальный текст
Бер кем сине миндәй яратмас,
Бер кем сиңә миндәй җан атмас.
Яратмас, җан атмас,
Өзелеп-өзелеп теләсә дә,
Җаннар атып һич ярата алмас.
Бер кем синең җаның була алмас,
Бер кем синең ярың була алмас.
Була алмас, була алмас,
Өзелеп-өзелеп теләсә дә,
Күңелеңә җырдай тула алмас.
Бер кем сине миндәй сөя алмас,
Юлларыңа чәчәк өя алмас.
Чәчәкләр өя алмас,
Өзелеп-өзелеп теләсә дә,
Миндәй өзелеп сине сөя алмас.
Русский перевод
Никто тебя, как я, не полюбит,
Никто к тебе так не рвётся душой.
Не полюбит, не рвётся,
Даже если будет истово, до боли желать,
Отдавая душу, любить не сумеет.
Никто твоей душой стать не сможет,
Никто твоей половиной не станет.
Не станет, не станет,
Даже если будет истово, до боли желать,
В твоё сердце, как песня, не вольётся.
Никто тебя, как я, не сумеет любить,
На твои пути цветов не насыплет.
Цветов не насыплет,
Даже если будет истово, до боли желать,
Как я, надрываясь, тебя не полюбит.