Оригинальный текст
Җилләр булып исәм искәндә,
Гөлләр булып үсәм үскәндә:
Сулар булып агам акканда,
Таулар булып басам басканда.
Әйтер сүзем - искән җилләрдә,
Күрер күзем - үскән гөлләрдә,
Якты уем - агар суларда,
Ныклы буем - горур таулада.
Ал канымда кояш нуры бар,
Йөрәгемдә җирнең җыры бар,
Күзләремдә халкым күзе бар,
Шуңа минем әйтер сүзем бар!..
Русский перевод
Когда ветрами дышу в дыханье ветров,
Когда цветами расту в росте цветов:
Когда водою бегу в беге вод,
Когда горами стою в стоянии гор.
Моё слово - в ветрах, что веют,
Мой взгляд - в цветах, что растут,
Мысль светлая - в светлых водах,
Стан мой крепкий - в гордых горах.
В алой крови моей - луч солнца,
В сердце моём - песнь земли,
В очах моих - глаза народа,
Потому у меня есть слово!..