Оригинальный текст
Башкортстаным чиген үтү белән,
Туып-үскән җиргә җитү белән,
Нур тулгандай була күңелгә,
Җыр тугандай була күңелдә.
Башкортстаным - безнең Бөркетстаным,
Иркең курчып, күпме бөркет очкан!..
Башкортстаным - йөрәк кагышым,
Җирсенмәсәм, төшсен каргышың!
Яшел бәрхәт төсле җиркәйгенәм,
Кызлар кулы төсле җилкәйгенәм
Иркәләй бит талган күземне,
Иркәләй бит арыган йөземне.
Башкортстаным - безнең Бөркетстаным,
Иркең курчып, күпме бөркет очкан!..
Башкортстаным - йөрәк кагышым,
Җирсенмәсәм, төшсен каргышың!
Йөгереп чыгу белән каеннарым,
Онытылды барлык кайгыларым,
Күрү белән күген Уралның,
Күзләремә яшьләр уралды...
Башкортстаным - безнең Бөркетстаным,
Иркең курчып, күпме бөркет очкан!..
Башкортстаным - йөрәк кагышым,
Җирсенмәсәм, төшсен каргышың!
Юк, кирәкми миңа аһ-ваһларың,
Ары торсын җәннәт-оҗмахларың,
Башкортстаным - туган төйәгем,
Синдә ятсын ятса сөягем!..
Башкортстаным - безнең Бөркетстаным,
Иркең курчып, күпме бөркет очкан!..
Башкортстаным - йөрәк кагышым,
Җирсенмәсәм, төшсен каргышың!
Русский перевод
Переступлю границу Башкортостана,
До родной земли дойду - и сразу
Будто светом наполняется душа,
Будто песня в сердце родилась.
Башкортостан мой - наш Орлиный край,
Над твоей свободой сколько орлов взмыло!..
Башкортостан мой - сердца мой удар,
Если не истоскуюсь - пусть падет твой кар!
Земля моя - как зеленый бархат,
И твои холмы - как девичьи ладони -
Ласкают вмиг усталые глаза,
Ласкают вмиг измученное лицо.
Башкортостан мой - наш Орлиный край,
Над твоей свободой сколько орлов взмыло!..
Башкортостан мой - сердца мой удар,
Если не истоскуюсь - пусть падет твой кар!
Стоит выбежать - и березы мои,
И забылись все мои печали,
Увижу небо Урала - и слезы
В глазах моих закружатся...
Башкортостан мой - наш Орлиный край,
Над твоей свободой сколько орлов взмыло!..
Башкортостан мой - сердца мой удар,
Если не истоскуюсь - пусть падет твой кар!
Нет, не нужны мне ваши ахи-охи,
Пусть в стороне останутся раи,
Башкортостан мой - мой родной очаг,
Пусть в тебе лежат мои кости!..
Башкортостан мой - наш Орлиный край,
Над твоей свободой сколько орлов взмыло!..
Башкортостан мой - сердца мой удар,
Если не истоскуюсь - пусть падет твой кар!