Оригинальный текст
Белсәң икән йолдызларның телен,
Мәңгелеккә алар ни сөйли?
Белсәң икән дулкыннарның көен,
Ярларына алар ни сөйли?
Без - мәңгелек, диеп күз кысамы
Бу йолдызлар кәккүк кичендә?
Күпме хата эшли кеше, диме,
Күбәләктәй гомере эчендә?
Ә үләннәр, дәррәү үрелешеп,
Ни сөрәнли икән җилләргә!
Безнең кебек тату булыгыз гел,
Төренегез, диме, гөлләргә?
Русский перевод
Кабы ты знал язык звезд,
О чем они вечно говорят?
Кабы ты знал душу волн,
Что берегам они шепчут?
Вечны мы - зажмуримся мы,
Эти звезды в кукушкой ночи?
Сколько ошибок делает человек, скажи,
В жизни своей, как у бабочки?
А травы, дружно переплетаясь,
Что шумят они ветрам!
Будьте дружны, как мы, всегда,
Не жалуйтесь, скажите, на цветы?