Оригинальный текст
Моңсуланып тирән уйга талган
Күл өсләрендә төнбоек.
Әйтче шуны, әйтче, әй төнбоек,
Минем кебек нигә син боек?
Бер гүзәлнең утлы карашына
Карый алмый йөрдем мин кыеп.
Чәчәкләрен яшьлек, әй төнбоек,
Бетерде шул инде гел коеп.
Ярсу хисләремне булмый тыеп,
Торасыңдыр моны син тоеп.
Язмышыбыз охшаш, әй төнбоек,
Шуңа, ахры, шуңа мин боек.
Язмышыбыз охшаш, әй төнбоек,
Шуңа, ахры, шуңа мин боек.
Русский перевод
Погружённая в грусть, в глубокую печаль
На озёрной глади ночная птица.
Скажи мне это, скажи, о ночная птица,
Почему, как я, ты так одинока?
На огненный взгляд одной прекрасной
Не могла я смотреть, горько плача.
Цветы моей юности, о ночная птица,
Уничтожила их, навсегда поливая.
Бурные чувства мои не сдерживая,
Должна быть ты, это понимая.
Судьбы наши похожи, о ночная птица,
Поэтому, увы, поэтому я одинока.
Судьбы наши похожи, о ночная птица,
Поэтому, увы, поэтому я одинока.