Оригинальный текст
Төштә күргән кебек булдым,
Төшкә кергән кебек булдың.
Ни күреп калдым икән?
Син гади танышым микән,
Бәхетем, шатлыгым микән,
Сагышым, кайгым микән?
Исемнәреңне ятлармын,
Килеп, торсалар хатларың,
Сиздереп йөрәк җылың.
Хисләрне хат ялкынлата,
Хатлар гына якынайта
Аралар ераклыгын.
Хатларым озын юл үтәр,
Тиздән сиңа барып җитәр
Сәламем тапшырырга.
Хатлар безне таныштырды,
Хатлар безне табыштырды,
Бәлки, кавыштырыр да...
Русский перевод
Как во сне я тебя увидел,
Как во сне ты ко мне явилась.
Что же я разглядел?
Ты ли просто знакомая,
Или счастье мое, моя радость,
Моя тоска, моя боль?
Я запомню твое имя,
Если снова придут твои письма,
С теплом сердца между строк.
Письма чувства разжигают,
Только письма приближают
То, что так далеко.
Мои письма путь долгий пройдут,
Скоро к тебе доберутся,
Чтобы привет передать.
Письма нас познакомили,
Письма нас нашли друг другу,
Может, и соединят...