Оригинальный текст
Ник кенә утырдым икән
Ялгыз җилкәнгә,
Ник очрадың гомеремнең
Көзе җиткәндә?
Ялкынлы хисләр йөрәктә
Сүнгән шул инде.
Яшьлекнең чәчәкле гөле
Шиңгән шул инде.
Шиңгән гөлләргә күбәләк
Кунмый шул инде.
Үткәннәргә кабат барып (кайтып)
Булмый шул инде.
Хәзер инде мөмкин түгел
Янып сөяргә,
Үткәннәр калды үкенеп,
Сагынып сөйләргә.
Ул кайда, дип сорый идем
Очар кошлардан.
Яшьли очрашырга, ахры,
Язмыш кушмаган.
Ник кенә утырдым икән
Ялгыз җилкәнгә?
Ник очрадың гомеремнең
Көзе җиткәндә?
Русский перевод
Зачем же сел я, видно, на
Одинокий парус,
Почему ты встретилась тогда,
Когда пришла осень жизни?
Пламенные чувства в сердце
Угасли уж давно.
Цветок цветущей юности
Увял уже давно.
На увядшие цветы бабочка
Уже не сядет.
В прошлое вернуться вновь
Уже не выйдет.
Теперь уже нельзя
Гореть любовью,
Осталось прошлое - с тоской,
С сожалением говорить.
«Где она?» - я спрашивал
У летящих птиц.
Рано встретиться, видно,
Судьба не повелела.
Зачем же сел я, видно, на
Одинокий парус?
Почему ты встретилась тогда,
Когда пришла осень жизни?