Оригинальный текст
Нәрсә керә төшләреңә
Кызым минем, кызым минем?
Чәчәк булып үсәсеңме
Күбәләкләр сөендереп?
Сандугач булып моңланып,
Талдан талга күчәсеңме?
Нәрсә керә төшләреңә
Кызым минем, кызым минем?
Нәрсә керә төшләреңә
Кызым минем, кызым минем?
Алма булып пешәсеңме,
Таң атканда алсуланып?
Парларыңны эзләп күлгә
Аккош булып төшәсеңме?
Нәрсә керә төшләреңә
Кызым минем, кызым минем?
Йокла-йокла назлы гөлем,
Тәмле, матур төшләр күреп.
Бик тиз үсеп җитәрсең син,
Кызым минем, кызым минем.
Уңган егетнең өенә
Килен булып төшәрсең син.
Нәрсә керә төшләреңә
Кызым минем, кызым минем?
Русский перевод
Что приходит в твои сны,
Дочка моя, дочка моя?
Цветком ли ты подрастаешь,
Бабочек радуя?
Соловьём ли, звонко грустя,
С ивы на иву перелетаешь?
Что приходит в твои сны,
Дочка моя, дочка моя?
Что приходит в твои сны,
Дочка моя, дочка моя?
Яблоком ли созреваешь,
На заре румяная?
Пару свою ища, к озеру
Лебедем ли опускаешься?
Что приходит в твои сны,
Дочка моя, дочка моя?
Спи-спи, мой нежный цветок,
Сладкие, ясные сны увидев.
Очень скоро ты подрастёшь,
Дочка моя, дочка моя.
В дом умелого парня
Невестой ты сойдёшь.
Что приходит в твои сны,
Дочка моя, дочка моя?