Оригинальный текст
Салкын тауда ачы җилләр исә,
Каен аяклары кар-бозда.
Ак каеным, син бик охшагансың
Керфекләре туңган яшь кызга.
Җил кыйныймы? Ник елыйсың ярсып,
Нечкә билле чибәр каенкай?
Син яшьлегем минем, бер кочаклап
Җылытыймчы сине, и дускай.
... Мин килермен тагын синең янга,
Тау буенда минем юл ятыр.
Бер-беребезне әгәр юатмасак,
Безне кемнәр килеп юатыр.
Җил кыйныймы? Ник елыйсың ярсып,
Нечкә билле чибәр каенкай?
Син яшьлегем минем, бер кочаклап
Җылытыймчы сине, и дускай.
Русский перевод
На холодной горе свирепеют ветры,
Берёзка стоит в снегу и льду.
Моя белая берёза, ты очень похожа
На юную девушку со стылыми ресницами.
Ветер мучает? Зачем так страстно плачешь,
Красавица-берёзка с тонкой талией?
Ты — моя юность, позволь обнять —
Согрею тебя, о дружок.
... Я приду снова к тебе,
По склону горы лежит моя дорога.
Если мы не утешим друг друга,
Кто придёт, чтобы нас утешить?
Ветер мучает? Зачем так страстно плачешь,
Красавица-берёзка с тонкой талией?
Ты — моя юность, позволь обнять —
Согрею тебя, о дружок.