Оригинальный текст
Идел буенда кич җем-җем утлар,
Утлар яна Идел ярында...
Синең белән ничә төн уздырдык
Дуслар яккан учак янында.
Татар кызы үзең, сихерләнеп,
«Волжанка»ны миңа җырладың.
Җырың белән безнең саф сөюне,
Тәүге мәхәббәтне зурладың.
Әллә шуңа инде бүген дә мин
Шушы җырны бигрәк яратам.
Сине сагынганда, «Волжанка»ны
Тыңлап хәсрәтемне таратам.
Инде кемдер җырлый «Волжанка»ны,
Сагышлымы ул да, көрсенә.
Әмма, яшьлек дустым, синең кебек
Җырлый алмый аны берсе дә.
Русский перевод
Над Иделом в вечернем мерцанье огни,
Огни у прибрежья Идели горят...
С тобою сколько ночей мы провели
У костра, что друзья разожгли тогда.
Ты - татарская девушка, зачарованно
«Волжанку» мне тихо пропела.
Твоей песней нашу любовь чистую,
Первую любовь возвысила смело.
Верно потому и сегодня я
Эту песню так нежно люблю.
Когда по тебе я тоскую, «Волжанку»
Слушаю - и печаль разгоню.
Уж кто-то другой «Волжанку» поет,
Тоже ли в грусти, вздыхает она?
Но, друг моей юности, как ты - никто
Эту песню спеть не сумеет сполна.