Туган җирдә (беренче вариант)

На родной земле (первый вариант)

Композитор
Автор текста
Добавлено
08.01.2026
Обновлено
08.01.2026

Оригинальный текст

Туган җирнең газиз малае мин - Заман шулай ясап калдырган. Үстерделәр мине кеше итеп Кара икмәк белән балтырган. Уралдагы урман малае мин, Бүредән көч алган кешемен. Бөркет күз нурларын бирде миңа, Туган җирдә бөркет ишемен. Язмышыма шөкер, Кариделгә Салып юган өчен мине дә. Мин чәчәкмен алтын төбәгемдә, Тыным озын Туган илемдә.

Русский перевод

Я сын родной земли, ее отрада - Так время меня выковать смогло. Взрастили человеком, как награда, На черном хлебе подняло крыло. Я лесной сын Урала, я из чащи, Во мне от волка сила и закон. Орлиный свет в глаза мне дали чаще, Я на родине - как орлиный сон. Судьбе спасибо: в Кариделе меня Омыла чистая вода земли. Я - цветок в своем краю, в краю огня, Дыханье долго в Родине моей.