Оригинальный текст
Күл буе сандугач,
Сайрыйдыр талларда.
Шуңа да яшь күңлем -
Йокламый таңнарда.
Тыңлачы, сандугач,
Үзәкне өзә ич.
Ул минем яшьлекне -
Моңнарга күмә ич.
Ишет син, сөйгән яр,
Күзең ач, йоклама.
Шундый да эчкерсез -
Татлы көй буламы?
Тыңлачы, сандугач,
Үзәкне өзә ич.
Ул минем яшьлекне -
Моңнарга күмә ич.
Моңнарым язларда
Үрелеп назларга,
Былбылга әйләнеп -
Ачылды таңнарда.
Тыңлачы, сандугач,
Үзәкне өзә ич.
Ул минем яшьлекне -
Моңнарга күмә ич.
Күл буе сандугач,
Син бит яшьлегем.
Күңелемә моң салып -
Булдың киләчәгем.
Тыңлачы, сандугач,
Үзәкне өзә ич.
Ул минем яшьлекне -
Моңнарга күмә ич.
Русский перевод
У озера соловей
Поет в ивах высоких.
И потому моя юность
Не спит на рассветах.
Послушай, соловей,
Ты сердце рвешь на части.
Мою юность ты
В песнях тонущих прячешь.
Услышь ты, любимая,
Глаза открой, не дремли.
Разве бывает такая
Сладкая, чистая песня?
Послушай, соловей,
Ты сердце рвешь на части.
Мою юность ты
В песнях тонущих прячешь.
Мои напевы весною
Сплетаются в ласки,
Став соловьем -
На рассветах раскрылись.
Послушай, соловей,
Ты сердце рвешь на части.
Мою юность ты
В песнях тонущих прячешь.
У озера соловей,
Ты ведь моя юность.
В душу вплел ты напев -
И стал моей будущей долей.
Послушай, соловей,
Ты сердце рвешь на части.
Мою юность ты
В песнях тонущих прячешь.