Оригинальный текст
Тугайларга язлар җиткәч
Моңсуланамы һава?
Сагышларга бармы дәва,
Сагынуга юк дәва?
Уңга карасам да юк,
Сулга карасам да юк.
Уңга карап, сулга карап,
Утырып еласам да юк.
Тугайларда җиләк пешкән
Өзеп кабаем әле.
Сагышларга тагын бераз
Түзеп караем әле.
Уңга карасам да юк,
Сулга карасам да юк.
Уңга карап, сулга карап,
Утырып еласам да юк.
Тугайларда ал тирәкләр,
Гөл тирәкләр моңлана.
Тирәкләрнең ботагыннан
Яфрак түгел, яшь ага.
Уңга карасам да юк,
Сулга карасам да юк.
Уңга карап, сулга карап,
Утырып еласам да юк.
Тугайларга көзләр килгән,
Бөтен дөнъя моңлана.
Тәбигатнең уйчан чагы -
Сагышлана, сызлана.
Уңга карасам да юк,
Сулга карасам да юк.
Уңга карап, сулга карап,
Утырып еласам да юк.
Русский перевод
Когда на луга приходит весна,
Загрустит ли воздух?
Есть ли лекарство от тоски,
Нет ли лекарства от любви?
Посмотрю направо - нет,
Посмотрю налево - нет.
Гляжу направо, гляжу налево,
Сижу плачу - нет.
На лугах поспела ягода,
Срываем ещё.
Тоске ещё немного
Терпим, смотрим.
Посмотрю направо - нет,
Посмотрю налево - нет.
Гляжу направо, гляжу налево,
Сижу плачу - нет.
На лугах красные тополя,
Цветущие тополи грустят.
С веток тополей
Не листва, а слёзы льются.
Посмотрю направо - нет,
Посмотрю налево - нет.
Гляжу направо, гляжу налево,
Сижу плачу - нет.
Когда на луга приходит осень,
Вся мир грустит.
Печальное время природы -
Тоскует, стонет.
Посмотрю направо - нет,
Посмотрю налево - нет.
Гляжу направо, гляжу налево,
Сижу плачу - нет.