Оригинальный текст
Исеңдәме сиңа, истәлеккә,
Бүләк иткән идем кулъяулык.
Пар күгәрчен чигеп, төшерсәмдә,
Без барыбер бергә булмадык.
Онытылыр димә, онтырмын димә,
Йөрәгеңнән яздырам димә.
Пар күгәрчен уйный, зәңгәр күктә,
Очкан кебек минем кулымнан.
Өметемне өзми, көтәм сине,
Әзлим һаман кошлар юлыннан.
Онытылыр димә, онтырмын димә,
Йөрәгеңнән яздырам димә.
Пар күгәрчен чигәм төшерсәмдә,
Без барыбер бергә булмадык.
Шомлы күзләремне басар өчен,
Чиктем әле тагын кулъяулык.
Онытылыр димә, онтырмын димә,
Йөрәгеңнән яздырам димә.
Русский перевод
Помнишь ли ты, на память тебе
Подарил я когда-то платок.
Пару голубей вышил, но всё же
Мы с тобою не стали судьбой.
Не говори, что забудется,
Не говори, что забуду я,
Не говори, что из сердца сотрётся.
Пара голубей играет в небесной лазури,
Словно упорхнули из рук моих.
Не теряю надежды, я жду тебя,
Вслед смотрю на дорогу птиц.
Не говори, что забудется,
Не говори, что забуду я,
Не говори, что из сердца сотрётся.
Пару голубей вышил, но всё же
Мы с тобою не стали судьбой.
Чтобы скорбные слёзы унять мои,
Вышил снова для памяти твоей платок.
Не говори, что забудется,
Не говори, что забуду я,
Не говори, что из сердца сотрётся.