Оригинальный текст
Ай исә җил, исә җил,
Кай яклардан исә җил?
Дөбердәтмәде бер, ай, дөбер чак,
Дөбердәтеп килә колын чак.
Җырлап, биеп, уйнап, көлеп,
Үтепкенә бара бит яшь чак.
Түгәрәктәй күлдә чаба-уйный,
Кайда икән аның чуртаны?
Күп илләрдә йөреп күпме күрде,
Шул микән ни илнең Солтаны?
Туган ягым - Башкортостан,
Киңлегеңә ни җитә?
Татар моңда, башкорт моңда -
Һәркем безне үз итә.
Ай исә җил, исә җил,
Туган якка исә җил!
Борай да гына бер ай карлар яуса,
Боек була болан баласы.
Нужда гына күрми ир булмас ла
Булмас артта баласы!
Агиделкәйләргә сулар салдым
Ак булыкка, гөллән, сазанга.
Егеткенә чактан китсен даның
Өфе белән Казанга!
Туган ягым - Башкортостан,
Киңлегеңә ни җитә?
Татар моңда, башкорт моңда -
Һәркем безне үз итә.
Ай исә җил, исә җил,
Туган яктан исә җил!
Бала-чага, һәй, карчыга,
Берсен-берсе куып тал чыга.
Ашау-эчеу белән дан таралмый
Тату яшәү белән дан чыга.
Тупыл гына агач, һай, зур булмас,
Тупыл гына үтәр юл булмас,
Кайдагына барсаң берелә кояш,
Татулыкка халык хур булмас.
Туган ягым - Башкортостан,
Киңлегеңә ни җитә?
Татар моңда, башкорт моңда -
Һәркем безне үз итә.
Русский перевод
Ой, дует ветер, дует ветер,
Откуда дует ветер?
Не прогудела, ой, даже одна,
Гудит-приближается молодёжь.
Поёт, танцует, играет, смеётся,
Молодёжь бежит время от времени.
Вокруг озера бегает-играет,
Где её, интересно, любимая?
По многим странам путешествовал, много видел,
Неужели это страна Султан?
Родной мой край - Башкортостан,
К твоей широте чего только не хватает?
В татарской мелодии, в башкирской мелодии -
Каждый нас считает своими.
Ой, дует ветер, дует ветер,
Ветер дует в родную сторону!
Пусть даже Борай месяц снег выпустит,
Резвым станет оленёнок.
Кто нужду не видел - мужем не станет,
Не останется сзади сын!
В Агидели бросил сети
На белую рыбу, карася, сазана.
Пусть парня слава летит
Между Уфой и Казанью!
Родной мой край - Башкортостан,
К твоей широте чего только не хватает?
В татарской мелодии, в башкирской мелодии -
Каждый нас считает своими.
Ой, дует ветер, дует ветер,
Ветер дует из родного края!
Дети, эй, старуха,
Друг за другом гоняясь, выходят.
Едой-питьем слава не распространяется,
Согласной жизнью слава выходит.
Толстое дерево, эй, большим не будет,
Толстой только дорога не пройдёт,
Куда бы ни шёл - светило солнце,
Народ не будет унижен согласием.
Родной мой край - Башкортостан,
К твоей широте чего только не хватает?
В татарской мелодии, в башкирской мелодии -
Каждый нас считает своими.