Оригинальный текст
Ничә тапҡыр инде талпынсам да,
Аерылып булмый язмыштан.
Канатланып очып китәр идем
Өлешемә төшкән ялгыштан.
Болытларга әле җитәсем бар,
Йолдозларга, айга, кояшка.
Тик нигәдер очып китеп булмый,
Буйсынмыйча шушы язмышка.
Хыялымда очам кош шикелле,
Гомерләрем әле узмаган.
Мин теләгән бәхет-шатлыкларым,
Әллә инде миңа язмаган?
Болытларга әле җитәсем бар,
Йолдозларга, айга, кояшка.
Тик нигәдер очып китеп булмый,
Буйсынмыйча шушы язмышка.
Киңәш сорап багам йолдызларга,
Алар биек, бигерәк югары.
Йолдызларга карап ялбарсам да,
Язмышлардан узмыш юк бары.
Болытларга әле җитәсем бар,
Йолдозларга, айга, кояшка.
Тик нигәдер очып китеп булмый,
Буйсынмыйча шушы язмышка.
Русский перевод
Сколько раз ни пытался взлететь,
От судьбы не уйти никак.
Я бы крыльями мог улететь
От ошибки, что мне дана.
Мне еще до облаков добраться,
К звездам, к месяцу, к солнцу ввысь.
Только что-то не удается
Улететь, не смирясь с судьбой.
В снах лечу я, как птица, легко,
Годы жизни еще не ушли.
Счастье, радость, что ждал и искал я,
Разве не были мне даны?
Мне еще до облаков добраться,
К звездам, к месяцу, к солнцу ввысь.
Только что-то не удается
Улететь, не смирясь с судьбой.
За советом гляжу на звезды -
Они высоки, слишком высоки.
Хоть мольбой к их свету тянусь я,
Выше судеб пути не найти.
Мне еще до облаков добраться,
К звездам, к месяцу, к солнцу ввысь.
Только что-то не удается
Улететь, не смирясь с судьбой.