Оригинальный текст
Каеннарның кайрысында
Нигә кара төрткеләр?
Сүнгән хисләрне уятып,
Синнән хатлар килделәр.
Елама, каен, елама,
Төркән яшел шәлеңне.
Өзгәләнгән, көйгән чагым,
Белсәң иде хәлемне.
Каеннарның кайрысы ул
Яшь киленнәр кулмәге.
Язгы каеннарда елап
Яшәүнең юк кирәге.
Елама, каен, елама,
Төркән яшел шәлеңне.
Өзгәләнгән, көйгән чагым,
Белсәң иде хәлемне.
Каеннарга язган сүзләр
Хәзер каралган инде.
Минем сөю йолдызым да
Кабынмас булып сүнде.
Елама, каен, елама,
Төркән яшел шәлеңне.
Өзгәләнгән, көйгән чагым,
Белсәң иде хәлемне.
Русский перевод
На березовой коре -
Отчего такие тёмные штрихи?
Словно пепел разбудив былое,
От тебя пришли письма тихие.
Не плачь, берёза, не рыдай,
Не роняй свой зелёный шаль.
Время боли, время ожога -
Если б ты знала мою печаль.
Кора берёзы - будто платье
Юных невест в весенний час.
Плакать на весенних берёзах -
Жить без смысла, жить без нас.
Не плачь, берёза, не рыдай,
Не роняй свой зелёный шаль.
Время боли, время ожога -
Если б ты знала мою печаль.
Слова, что на берёзах писаны,
Почернели - стерлись следы.
И звезда моей любви угасла,
Не зажечь её уже, увы.
Не плачь, берёза, не рыдай,
Не роняй свой зелёный шаль.
Время боли, время ожога -
Если б ты знала мою печаль.