Оригинальный текст
Тышта пыскып салкын яңгыр ява,
Юешләтеп урам юлларын.
Ә мин менә уйлыйм һаман сине,
Искә алам яшьлек елларын.
Ни булды соң сиңа, йөрәк дустым,
Нигә һаман миңа янарга?
Мөмкин түгелме соң бер-береңне
Рәнҗүләрсез генә аңларга?
Тышта пыскып салкын яңгыр ява,
Килсә дә яз инде бик күптән.
Шытсалар да, һаман чәчәк атмый
Гөлләрем дә, белмим нилектән?
Бәлки, болар бар да синең өчен
Көлке генә булып тоелыр.
Мең ел үтәр, безнең баш очында
Яңгыр явып, яфрак коелыр.
Кайда кояш, кайда матур көннәр?
Болытларга алар күмелгән.
Мәхаббәт тә, ахыры, көзләренә
Җиткән гөлләр кебек сүрелгән.
Ни булды соң сиңа, йөрәк дустым,
Нигә һаман миңа янарга?
Мөмкин түгелме соң бер-береңне
Рәнҗүләрсез генә аңларга?
Русский перевод
За окном струится холодный дождь,
Омывая улицы города.
А я всё думаю о тебе,
Вспоминаю годы молодости.
Что случилось с тобой, мой сердечный друг,
Почему ты всё ещё гневаешься на меня?
Неужели невозможно нам с тобой
Понять друг друга без обид?
За окном струится холодный дождь,
Хоть весна пришла уже давно.
И хотя взошли, но всё не расцветают
Мои цветы, не знаю отчего?
Может быть, всё это для тебя
Покажется лишь глупостью одной.
Пройдёт и тысяча лет над нами,
Дождь прольётся, листья опадут.
Где же солнце, где прекрасные дни?
В облака они погружены.
И любовь в конце концов в твоих глазах
Словно увядшие цветы.
Что случилось с тобой, мой сердечный друг,
Почему ты всё ещё гневаешься на меня?
Неужели невозможно нам с тобой
Понять друг друга без обид?