Оригинальный текст
Дим өстендә ай нурлары
Йөзә моңлы җыр булып,
Төнбоеклар тирбәләләр
Ак чәчәкләрен йомып,
Йөрәгем яна, ашкына күңел,
Бу - бер дә юкка, тикмәгә түгел,
Бу - тәүге сөю, тәүге мәхәббәт.
Миңа нишләргә, әйт, дускаем, әйт!
Тонык Димдә толымнарын
Юа тал иркәләнеп,
Төнбоеклар уянырга
Көтә таң, иртәләрен.
Йөрәгем яна, ашкына күңел,
Бу - бер дә юкка, тикмәгә түгел,
Бу - тәүге сөю, тәүге мәхәббәт.
Миңа нишләргә, әйт, дускаем, әйт!
Русский перевод
Над Демом лунный свет
Струится песня звонкая,
Ночные свечи колышутся,
Белые цветки закрывая,
Сердце моё горит, душа пылает,
Это - не зря, не напрасно,
Это - первая любовь, первая страсть.
Что мне делать, скажи, подружка, скажи!
В мутной воде Дема свои косы
Расплетает ива ласково,
Ночные свечи пробуждаться
Ждут рассвета, раннего утра.
Сердце моё горит, душа пылает,
Это - не зря, не напрасно,
Это - первая любовь, первая страсть.
Что мне делать, скажи, подружка, скажи!