Оригинальный текст
Кәккүкләр моңая,
Кәккүкләр еракта,
Кешеләр шикелле алар да.
Гомерләр юрасын,
Бәхетләр сорасын
Кәккүкләр без сөйгән ярларга.
Кайларда йөрисең,
Син хәзер кем белән,
Яшьлектә өзелеп сөйгән яр?
Кәккүкләр юраган
Бу озын юллардан
Гел бергә барырбыз дигән яр.
Кәккүкләр ник моңлы?
Кәккүкләр исәпли
Аерым үтелгән елларны.
Онытмас микәнни
Кәккүкләр без бергә
Откан ул җырларны, моңнарны?!
Русский перевод
Кукушки печально кукуют,
Кукушки вдали так поют,
Как люди, они тоскуют,
Пусть годы счастливо текут,
Пусть счастье придёт непременно
К любимым, что нам так близки.
Где ты теперь бродишь, скажи мне,
С кем ты сейчас, любовь моя?
Та, что любил я так в юности,
По длинным дорогам, где вдали
Кукушки поют так печально,
Мы вместе пойдём, говорил я.
Почему же кукушки так грустны?
Кукушки считают года,
Которые врозь мы прожили.
Неужели не помнят они
Те песни и те напевы,
Что пели мы вместе тогда?!