Оригинальный текст
Күңелемнең ташып тулган мәле,
Кар-бураннар юлга ятканда.
Төне буе ишек-тәрзәләрне
Ачы җилләр килеп какканда.
Ә мин һаман язлар көтеп яшим,
Минем язлар синсез үтсә дә.
Тагын бер яз, тагын бер яз яшьним,
Йөрәк ярсып-ярсып китсә дә.
Күңелемнең ташып тулган мәле,
Җылы яктан кошлар кайтканда.
Кошлар җырын отып алам әле,
Сызылып алсу таңнар атканда.
Ә мин һаман язлар көтеп яшим,
Минем язлар синсез үтсә дә.
Тагын бер яз, тагын бер яз яшьним,
Йөрәк ярсып-ярсып китсә дә.
Ә мин һаман язлар көтеп яшим,
Минем язлар синсез үтсә дә.
Тагын бер яз, тагын бер яз яшьним,
Шул яз үткәч дөнья бетсә дә.
Күңелемнең ташып тулган мәле,
Көзләр сары юрган япканда.
Күңлем тула дөнья бетәр төсле,
Офыкларга кояш батканда.
Ә мин һаман язлар көтеп яшим,
Ничә язлар синсез үтсә дә.
Тагын бер яз, тагын бер яз яшьним,
Йөрәк ярсып-ярсып китсә дә.
Ә мин һаман язлар көтеп яшим,
Минем язлар синсез үтсә дә.
Тагын бер яз, тагын бер яз яшьним,
Шул яз үткәч дөнья бетсә дә.
Кабат чәчәк атыйм я мин, я син,
Язлар үтмәс, дөнья бетсә дә...
Русский перевод
Когда душа моя через край переполняется,
Когда метели ложатся на дороги.
Всю ночь в дверь и окна
Горькие ветры приходят, стучат.
А я всё живу, весну дожидаясь,
Пусть мои весны проходят без тебя.
Еще одну весну, еще одну - и выплачусь,
Даже если сердце сорвется, сгорая.
Когда душа моя через край переполняется,
Когда с тепла возвращаются птицы.
Я еще успеваю подхватить их песни,
Когда рдеют алые предрассветы.
А я всё живу, весну дожидаясь,
Пусть мои весны проходят без тебя.
Еще одну весну, еще одну - и выплачусь,
Даже если сердце сорвется, сгорая.
А я всё живу, весну дожидаясь,
Пусть мои весны проходят без тебя.
Еще одну весну, еще одну - и выплачусь,
Даже если после той весны мир кончится.
Когда душа моя через край переполняется,
Когда осень укрывает всё жёлтым пледом.
Душа набухает, словно мир вот-вот исчезнет,
Когда солнце тонет за горизонтом.
А я всё живу, весну дожидаясь,
Сколько весен ни прошло бы без тебя.
Еще одну весну, еще одну - и выплачусь,
Даже если сердце сорвется, сгорая.
А я всё живу, весну дожидаясь,
Пусть мои весны проходят без тебя.
Еще одну весну, еще одну - и выплачусь,
Даже если после той весны мир кончится.
И снова расцвету - то я, то ты,
Весны не уйдут, даже если мир исчезнет...