Оригинальный текст
Тып-тын Идел өсләре,
Шундый матур кичләре.
Көймәдә үзем генә,
Үпкәләдем әз генә.
Дулкын кага көймәмне,
Сизмәдем син килгәнне.
Ал җиләкләр кулыңда,
Елмаеп суздың миңа.
Җиләкләрнең кызыллары,
Аллары тәмле микән?
Ялындырыйм, алмыйм әле,
Үпкәләмәссең микән?
Болында ал чәчәкләр,
Уйнаклый күбәләкләр.
Мин йөрим алан буйлап,
Сиңа җыям җиләкләр.
Үпкәләдең син миңа,
Ялындырдым аз гына.
Ал җиләкләр кулыңда,
Елмаеп суздың миңа.
Җиләкләрнең кызыллары,
Аллары тәмле микән?
Ялындырыйм, алмыйм әле,
Үпкәләмәссең микән?
Таңнар әле атмаган,
Аланга чык ятмаган.
Атладың минем арттан,
Яланаяк сукмактан.
Аяк тайды чак кына,
Тотып алдың сак кына.
Ал җиләкләр кулымда,
Елмаеп суздым сиңа.
Җиләкләрнең кызыллары,
Аллары тәмле микән?
Үпкәләгәнсең икән,
Ялындырма син, иркәм.
Русский перевод
Тих-тих поверхность Иделя,
Такие красивые вечера.
В лодке лишь я одна,
Чуть-чуть обиделась.
Волна качает мою лодку,
Не заметила, что ты пришёл.
Красные ягоды в твоих руках,
Улыбаясь, протянула мне.
Красные ягоды,
Вкусные ли они?
Я умоляю, ещё не беру,
Не обидишься ли?
На лугу те цветы,
Резвятся бабочки.
Я иду по полю,
Для тебя собираю ягоды.
Ты обиделся на меня,
Я умоляю чуть-чуть.
Красные ягоды в твоих руках,
Улыбаясь, протянула мне.
Красные ягоды,
Вкусные ли они?
Я умоляю, ещё не беру,
Не обидишься ли?
Зори ещё не взошли,
На поле выходить не ложились.
Ты пошёл за мной следом,
Босиком по тропинке.
Нога чуть подвернулась,
Осторожно поддержала.
Красные ягоды в моих руках,
Улыбаясь, протянула тебе.
Красные ягоды,
Вкусные ли они?
Раз обиделась,
Не обижай меня, милый.