Оригинальный текст
Ачуланма, кайвакытта аңламасаң,
Синең белән бер казанда кайнамасам.
Каршы әйтеп, хәтереңне калдырганда,
Юк сүз белән йөрәгеңне яндырганда.
Ачуланма, юкка телмә бәгыремне,
Ачуланма, югалтма син кадереңне.
Ачуланма, сабыр булсак — узар бар да,
Ачуланып яра салма газиз җанга.
Ачуланма, арсаң да миннән бер көн,
Минем кебек аңлый алмас сине беркем.
Ярларыннан читкә таша кайчак агым,
Минем дә бит булгалыйдыр шундый чагым.
Ачуланма, юкка телмә бәгыремне,
Ачуланма, югалтма син кадереңне.
Ачуланма, сабыр булсак — узар бар да,
Ачуланып яра салма газиз җанга.
Ачуланма, кичерик без ялгышларны,
Ялгышларсыз язып булмый язмышларны.
Бу дөньяның кунаклары — син дә мин дә.
Ачулан(ы)шып өзгәләнү безгә нигә?
Ачуланма..
Ачуланма, юкка телмә бәгыремне,
Ачуланма, югалтма син кадереңне.
Ачуланма, сабыр булсак — узар бар да,
Ачуланып яра салма газиз җанга.
Ачуланып яра салма газиз җанга…
Русский перевод
Не сердись, если порой не понимаешь,
Если я с тобой не варюсь в одном котле.
Когда, возражая, обижаю тебя,
Когда пустым словом сердце тебе жгу.
Не сердись, не терзай понапрасну мне душу,
Не сердись, не теряй своего достоинства.
Не сердись: будем терпеливы — всё пройдёт,
Не наноси, сердясь, ран родной душе.
Не сердись, даже если однажды от меня устанешь, —
Никто не поймёт тебя так, как я.
Порой течение выходит из берегов,
Бывает ведь и у меня такая пора.
Не сердись, не терзай понапрасну мне душу,
Не сердись, не теряй своего достоинства.
Не сердись: будем терпеливы — всё пройдёт,
Не наноси, сердясь, ран родной душе.
Не сердись, давай простим ошибки,
Без ошибок не написать судеб.
Гости этого мира — и ты, и я.
Зачем нам, ссорясь, терзаться?
Не сердись…
Не сердись, не терзай понапрасну мне душу,
Не сердись, не теряй своего достоинства.
Не сердись: будем терпеливы — всё пройдёт,
Не наноси, сердясь, ран родной душе.
Не наноси, сердясь, ран родной душе…