Оригинальный текст
Җитмәде безгә һич бердәмлек,
Баш булды безгә гел таркаулык.
Мең җирдә мең учак пыскыды
Мең дулкын булып без вакландык.
Бер киртә дә безгә чыдамас,
Дулкын тау булып без берләшсәк.
Җилләр тик көч-куәт өстәрләр
Бер учак булып без дөрләсәк.
Берләшик әле без, берләшик,
Бер халык булып, булып бер!
Бер җан, бер тән булып бер яшик,
Әле без, бер яшик!
Өмәләп яңа йорт салырбыз,
Синең, минем яңа ил өчен.
Без тиңсез сабантуй ясарбыз
Җилфердәтеп дуслык сөлгесен.
Җитәрбез иң ерак чорларга
Нык булып, бер булып, зур булып.
Меңләгән йөрәктән бер теләк
Ургыла уртак бер җыр булып:
Берләшик әле без, берләшик,
Бер халык булып, булып бер!
Бер җан, бер тән булып бер яшик,
Әле без, бер яшик!
Җитмәде безгә һич бердәмлек,
Баш булды безгә гел таркаулык.
Мең җирдә мең учак пыскыды
Мең дулкын булып без вакландык.
Бер киртә дә безгә чыдамас,
Дулкын тау булып без берләшсәк.
Җилләр тик көч-куәт өстәрләр
Бер учак булып без дөрләсәк.
Берләшик әле без, берләшик,
Бер халык булып, булып бер!
Бер җан, бер тән булып бер яшик,
Әле без, бер яшик!
Русский перевод
Не хватило нам единства никогда,
Всегда для нас была разрозненность бедой.
В тысяче мест тысяча очагов горела,
Тысячей волн мы разбивались на части.
Ни одна преграда нам не устоит,
Если мы объединимся горой-волной.
Лишь ветра наберутся силы и мощи,
Когда в один очаг мы соберёмся.
Объединимся же мы, объединимся,
Одним народом став, став единым!
Одной душой, одним телом будем жить,
Давайте же, будем жить!
С надеждой новый дом построим мы,
Для твоей, моей, для новой нашей родины.
Мы несравненный праздник устроим,
Развевая знамя дружбы.
Достигнем мы самых дальних берегов,
Крепкими став, едиными став, великими став.
Из тысячи сердец одно желание
Бьётся общей песней:
Объединимся же мы, объединимся,
Одним народом став, став единым!
Одной душой, одним телом будем жить,
Давайте же, будем жить!
Не хватило нам единства никогда,
Всегда для нас была разрозненность бедой.
В тысяче мест тысяча очагов горела,
Тысячей волн мы разбивались на части.
Ни одна преграда нам не устоит,
Если мы объединимся горой-волной.
Лишь ветра наберутся силы и мощи,
Когда в один очаг мы соберёмся.
Объединимся же мы, объединимся,
Одним народом став, став единым!
Одной душой, одним телом будем жить,
Давайте же, будем жить!