Оригинальный текст
Без аерылдык. Аерылыштык.
Без саубуллаштык кул биреп сүзсез.
Гүя төш күрдем. Уянып китсәм,
Бөтенләй синсез. Бөтенләй синсез!
Аерылган язмыш - кайрылган канат!
Ялвара йөрәк - үзем дәшмим мин.
Гел сиңа карап, гел сине уйлап,
Гел сине барлап, синсез яшим мин.
Якында идең - гел-гел янымда,
Йөри идең бит җырлап, чәч үреп.
Юанам хәзер таныш юлларда
Нурлы шәүләңне ерактан күреп.
Аерылган язмыш - кайрылган канат!
Ялвара йөрәк - үзем дәшмим мин.
Гел сиңа карап, гел сине уйлап,
Гел сине барлап, синсез яшим мин.
Ике өлешкә бүлдек барын да.
Бер сызык үтте телеп бәгырьне.
Тик булмый икән үткәнне бүлеп,
Тик булмый икән бүлеп бәхетне!
Аерылган язмыш - кайрылган канат!
Ялвара йөрәк - үзем дәшмим мин.
Гел сиңа карап, гел сине уйлап,
Гел сине барлап, синсез яшим мин.
Русский перевод
Мы расстались. Навсегда.
Мы простились, руку подав без слова.
Словно сон приснился мне. Пробуждаюсь,
А ты совсем не со мной. Совсем не со мной!
Разлучённые судьбой - сломанные крылья!
Молит сердце - я не признаюсь сам.
Всё на тебя смотря, всё о тебе думая,
Всё тебя ища, без тебя я живу.
Была рядом ты - всегда-всегда со мною,
Шла ведь ты распевая, волосы заплетая.
Брожу теперь по знакомым улицам,
Твоё светлое сияние издалека видя.
Разлучённые судьбой - сломанные крылья!
Молит сердце - я не признаюсь сам.
Всё на тебя смотря, всё о тебе думая,
Всё тебя ища, без тебя я живу.
На две части разделили всё мы.
Одна черта прошла, рассекая сердце.
Но нельзя же делить прошлое,
Но нельзя же делить счастье!
Разлучённые судьбой - сломанные крылья!
Молит сердце - я не признаюсь сам.
Всё на тебя смотря, всё о тебе думая,
Всё тебя ища, без тебя я живу.