Оригинальный текст
Шәмдәлләрдә шәмнәр яна,
Сүнмә берүк, балкы, шәм.
Бер шәм янган вакыт кына
Гомер кыска, янып кал!
Шәмдәлләрдә шәмнәр яна,
Яктысы тирә-якта.
Тәүбә итәргә онытма
Шәмнәрең янган чакта.
Шәмдәлләрдә шәмнәр яна,
Ялкынлана, иншәә-Ллаһ.
Шәм ул сүнә, әйт кәлимә:
Ләә иләһә иллә-Ллаһ!
Шәмдәлләрдә шәмнәр яна,
Сүнмәсен, тап чарасын.
Исеңдә тот: яшәвебез
Азан - намаз арасы.
Шәмдәлләрдә шәмнәр яна,
Януында күпме гамь?!
Балкытып кал илаһи ямь,
Нурың калыр, сүнәр шәм.
Русский перевод
На подсвечниках горят свечи,
Не гасни, сияй, свеча.
Ведь пока горит одна свеча -
Жизнь коротка, продолжай гореть!
На подсвечниках горят свечи,
Свет их вокруг сияет.
О раскаянии не забудешь ты,
Пока горят твои свечи.
На подсвечниках горят свечи,
Пламенеют, инша-Аллах.
Свеча гаснет, скажи слова:
«Нет божества, кроме Аллаха!»
На подсвечниках горят свечи,
Пусть не погаснет, найди способ.
Помни: наша жизнь -
Между азаном и намазом.
На подсвечниках горят свечи,
Сколько печали в её горении!
Оставь сияние божественной красоты,
Твой свет останется, свеча погаснет.