Оригинальный текст
Бишек жыры назлаганга күп тә түгел,
Күңелләрне бүген бүтән моңнар сара.
Тезгенләргә юк шул чама,
Кая чаба?
Сизелми дә күренми дә, беленми дә,
Сәгать-сәгать газиз гомер үтеп бара.
Тотып кара!
Газиз гомер
Үтеп бара.
Кичә генә яшьлек туе, бәби туе,
Узган да ул күзне ачып йомган ара.
Тезгенләргә юк шул чама,
Кая чаба?
Бу тормышның сабакларын ала-ала,
Сәгать-сәгать газиз гомер үтеп бара.
Тотып кара!
Газиз гомер
Үтеп бара.
Үткәннәрдән киләчәккә узып барыш,
Хәтер-хатирәләр иңгә сала-сала,
Тезгенләргә юк шул чама,
Кая чаба?
Дәверенә үз фәһемен яра-яра,
Сәгать-сәгать газиз гомер үтеп бара.
Тотып кара!
Газиз гомер
Үтеп бара.
Бу дөньяга тик бер генә килүләр бар,
Булмышыңны тирәнлектә үлчәп кара.
Тезгенләргә юк шул чама,
Кая чаба?
Язмышыңны алтактага яза-яза,
Сәгать-сәгать газиз гомер үтеп бара.
Тотып кара!
Газиз гомер
Үтеп бара.
Син онытма:
Газиз гомер
Килә ул бер,
Килә ул бер
Газиз гомер!
Килә ул бер
Газиз гомер!..
Русский перевод
С колыбельной нежной - времени прошло немного,
А сегодня души ищут иные мелодии.
Нет узды, нет меры -
Куда мчится?
Незаметно, невидимо, без следа,
Час за часом дорогая жизнь уходит.
Удержи!
Дорогая жизнь
Уходит.
Будто вчера - свадьба юности, праздник младенца,
И прошло всё меж мгновений, моргнул - и нет.
Нет узды, нет меры -
Куда мчится?
Собирая уроки этой жизни,
Час за часом дорогая жизнь уходит.
Удержи!
Дорогая жизнь
Уходит.
От прошедшего к грядущему - путь сквозной,
Память и воспоминанья ложатся на плечи,
Нет узды, нет меры -
Куда мчится?
Век свой смысл высекает, оставляя знак,
Час за часом дорогая жизнь уходит.
Удержи!
Дорогая жизнь
Уходит.
В этот мир приходят только однажды,
Свою сущность в глубине измерь и пойми.
Нет узды, нет меры -
Куда мчится?
На скрижали судьбы строки пишет время,
Час за часом дорогая жизнь уходит.
Удержи!
Дорогая жизнь
Уходит.
Не забывай:
Дорогая жизнь
Приходит одна,
Приходит одна
Дорогая жизнь!
Приходит одна
Дорогая жизнь!..