Оригинальный текст
Тәрәзәне ачып кош очырдың
Ул кошчыгың, әни, мин идем.
Бәхет эзләп киттем туган җирдән
Бәхет агачыннан өзелдем.
Кайтып киләм әни сукмагыннан,
Кая әниемнең эзләре?
Такта кадакланган тәрәзәләр,
Тәрәзәләр - әни күзләре...
Тормыш ваклыгына күмелделәр
Әниемнең чакыру сүзләре.
Туган өем көткән биш күз белән,
Бишесе дә - әни күзләре.
Кайтып киләм әни сукмагыннан,
Кая әниемнең эзләре?
Такта кадакланган тәрәзәләр,
Тәрәзәләр - әни күзләре...
Русский перевод
Ты распахнула окно - и птицу выпустила,
Эта пташка, мама, я была.
За счастьем я ушла с родной земли,
С дерева счастья отломилась ветвь.
Возвращаюсь маминою тропкою,
Где же следы моей мамы?
Досками наглухо заколочены окна,
Окна - мамины глаза...
В суете житейской утонули
Мамины зовущие слова.
Родной мой дом меня встречал пятью глазами,
И все пять - мамины глаза.
Возвращаюсь маминою тропкою,
Где же следы моей мамы?
Досками наглухо заколочены окна,
Окна - мамины глаза...