Оригинальный текст
Рәхимле-шәфкатьле исемең белән
Башлыйм әле изге эшне, Ходаем!
Ярдәм бирсәң, ният кыласым килә,
Ирадәмне төгәл үтәп чыгаем.
Бар кылучыга киңлегең Галәмнең
Пакь эшләре һәм сәҗдәсе адәмнең
Ирештерик сәламен:
«Әл-хәмдүлилләһи раббил-галәмин».
Фәкыйрь колың Сиңа иман китереп
Ярлыкавың сорый ялгыш эшләрне,
Җырларымны бәндәләргә җиткереп
Кичерсәңче кимчелекле төшләрне.
Бар кылучыга киңлегең Галәмнең
Пакь эшләре һәм сәҗдәсе адәмнең
Ирештерик сәламен:
«Әл-хәмдүлилләһи раббил-галәмин».
Русский перевод
С именем милосердным, сострадательным Твоим
Начинаю дело святое, о Господь!
Если поможешь, намерение мое крепит,
Чтоб волю свою я исполнил до конца.
Тому, Кто все создал, - безбрежность мироздания,
Чистые дела и поклоненье человека -
Пусть донесут привет:
«Аль-хамдулилляхи раббиль-галамин».
Бедный раб Твой, уверовав в Тебя,
Просит прощенья за ошибки и проступки,
Песни мои до людей доведя,
Прости изъяны несовершенных дум.
Тому, Кто все создал, - безбрежность мироздания,
Чистые дела и поклоненье человека -
Пусть донесут привет:
«Аль-хамдулилляхи раббиль-галамин».