Оригинальный текст
Мәхрүм итмә мине, мәхрүм итмә
Җан арбарлык сихри моңнардан,
Моң тудырган гади исемеңне
Җырларыма кушып җырлаудан!
Тик мәхрүмнәр генә мәхрүм була
Мин яшимен әле, мин янам.
Дөньям минем синсез дөнья түгел,
Мәхрүм итмә мине,
Мәхрүм итмә мине,
Мәхрүм итмә мине дөньядан!
Мәхрүм итмә мине "бәлки" дигән
Тиле хыял белән янудан,
Кич озаткан чакта өшеп беткән
Кулларыңнан үбеп янудан!
Тик мәхрүмнәр генә мәхрүм була
Мин яшимен әле, мин янам.
Дөньям минем синсез дөнья түгел,
Мәхрүм итмә мине,
Мәхрүм итмә мине,
Мәхрүм итмә мине дөньядан!
Баш очымда болыт куерганда,
Яшен уйнаганда күгемдә,
Мәхрүм итмә җылы карашыңнан,
Мәхрүм итмә җылы сүзеңнән!
Тик мәхрүмнәр генә мәхрүм була
Мин яшимен әле, мин янам.
Дөньям минем синсез дөнья түгел,
Мәхрүм итмә мине,
Мәхрүм итмә мине,
Мәхрүм итмә мине дөньядан!
Русский перевод
Не лишай меня, не лишай
Колдовских напевов, что сердце манят,
И простого имени твоего,
Что в мои песни вплетаю, звучит!
Лишь лишенные знают лишенья,
А я еще жив, я горю.
Мой мир без тебя - не мир,
Не лишай меня,
Не лишай меня,
Не лишай меня этого мира!
Не лишай меня жгучего «может»,
Безумной мечты, что жжет,
И поцелуев на зяблых ладонях,
Когда провожая, немеют в ночи!
Лишь лишенные знают лишенья,
А я еще жив, я горю.
Мой мир без тебя - не мир,
Не лишай меня,
Не лишай меня,
Не лишай меня этого мира!
Когда над головой сгущаются тучи,
И молния пляшет в моем небе,
Не лишай меня теплого взгляда,
Не лишай меня теплого слова!
Лишь лишенные знают лишенья,
А я еще жив, я горю.
Мой мир без тебя - не мир,
Не лишай меня,
Не лишай меня,
Не лишай меня этого мира!