Оригинальный текст
Болыннарда үскән чәчәкләрнең
Җыямын мин матур таҗлысын.
Мин аларның арасыннан эзлим
Тик матурын, тик-тик сарысын.
Сары төсне сагыш төсе диләр,
Сагышларның төсен кем күргән?
Сары чәчәкләрне кемнәр жыеп,
Жыйганына кем соң үкенгән?
Тимәгез сез сары чәчәкләргә,
Күрсәң алар төсе югала.
Гомеремнең соңгы көннәрендә
Булсын иде куллар кулларда.
Русский перевод
Цветов, что растут на лугах,
Я соберу красивейший цвет.
Среди них я ищу лишь
Тот, что красив, лишь желтый.
Жёлтый цвет - цвет тоски говорят,
Кто видел цвет тоски?
Кто собирал жёлтые цветы
И кому жалко было после?
Не рвите вы жёлтые цветы,
Иначе исчезнет их цвет.
В последние дни жизни моей
Пусть будут руки в руках.