Оригинальный текст
Бәхет кошы кайда яши икән,
Белсәң иде аның серләрен.
Бик аз гына бәхет сорар идем,
Их, аңларга иде телләрен.
Тормыш серле, кызык, катлаулы бит,
Аңламассың инде дөньяны.
Хыялларда яши бәхет кошы,
Бер тотарбыз кебек без аны!
Бәхет кошы кайда яши икән,
Таулардамы, әллә урманда?!
Аны бары күреп кала, диләр,
Тик иртән чак таңда туганнар.
Тормыш серле, кызык, катлаулы бит,
Аңламассың инде дөньяны.
Хыялларда яши бәхет кошы,
Бер тотарбыз кебек без аны!
Бәхет кошы җирдә яши, диләр,
Дөрес микән, әллә юк микән?!
Гомер буе безне ымсындырган,
Тоттырмаган сихри кош микән?!
Тормыш серле, кызык, катлаулы бит,
Аңламассың инде дөньяны.
Хыялларда яши бәхет кошы,
Бер тотарбыз кебек без аны!
Русский перевод
Где живет, скажи, птица счастья,
Если б знать ее тайный след.
Я бы только крупицу счастья
Попросил - понять ее язык.
Жизнь загадочна, интересна, сложна,
Мир не разгадаешь до конца.
В наших снах живет птица счастья,
Будто бы поймаем мы ее!
Где живет, скажи, птица счастья -
В горах ли, в чаще ли лесной?!
Говорят, ее видят лишь мигом
Те, кто встал с рассветной зарей.
Жизнь загадочна, интересна, сложна,
Мир не разгадаешь до конца.
В наших снах живет птица счастья,
Будто бы поймаем мы ее!
Говорят, на земле живет птица счастья,
Правда это или нет?
Целый век манила нас, дразнила -
Может, птица чар, что не дает поймать?!
Жизнь загадочна, интересна, сложна,
Мир не разгадаешь до конца.
В наших снах живет птица счастья,
Будто бы поймаем мы ее!