Оригинальный текст
Тормыш матур, яшәү татлы,
Икәү бергә булганда,
Кайгылар да җиңелрәк,
Иңне-иңгә куйганда.
Тормыш матур, яшәү татлы,
Аңлашып яшәгәндә,
Көннәр нурлы, күңел җырлы,
Син булсаң янәшәмдә.
Тормыш яҡты, яшәү татлы,
Мәхәббәт сүрелмәсә,
Җанны җанга тоташтырган
Кыллар һич өзелмәсә.
Тормыш матур, яшәү татлы,
Аңлашып яшәгәндә,
Көннәр нурлы, күңел җырлы,
Син булсаң янәшәмдә.
Гомер буе безгә шулай
Барасы да барасы,
Парлар булып, бер җан булып,
Янасы да янасы!
Тормыш матур, яшәү татлы,
Аңлашып яшәгәндә,
Көннәр нурлы, күңел җырлы,
Син булсаң янәшәмдә.
Русский перевод
Жизнь прекрасна, бытие сладко,
Когда вдвоём мы вместе,
Горести становятся легче,
Когда плечо к плечу.
Жизнь прекрасна, бытие сладко,
Когда мы понимаем друг друга,
Дни светлы, душа поёт,
Если ты со мной.
Жизнь светла, бытие сладко,
Любовь не будет разрушена,
Пока души сплетаются в одну
И нити не рвутся.
Жизнь прекрасна, бытие сладко,
Когда мы понимаем друг друга,
Дни светлы, душа поёт,
Если ты со мной.
Пусть же навсегда так будет
Всё, что впереди,
Станем парой, одним духом,
Будем гореть и дальше!
Жизнь прекрасна, бытие сладко,
Когда мы понимаем друг друга,
Дни светлы, душа поёт,
Если ты со мной.