Оригинальный текст
Кайчак шулай ике гашыйк
Бер-беренә ят була,
Гел ал да гөл булмый тормыш,
Үпкәләшкән чак була.
Әллә ялгыш, әллә язмыш,
Ялгыз итә ни өчен?
Килгәнбез бит бу дөньяга
Бәхетле булыр өчен.
Җанны җаннар аңламаса,
Өйнең гүя шәме юк.
Болыт каплый күңелләрне,
Дөньяларның яме юк.
Әллә ялгыш, әллә язмыш,
Ялгыз итә ни өчен?
Килгәнбез бит бу дөньяга
Бәхетле булыр өчен.
Кайчак язмыш сөйгәннәрне
Ике ярда калдыра,
Ике җанны, мәхәббәтне
Ут-ялкында яндыра.
Әллә ялгыш, әллә язмыш,
Ялгыз итә ни өчен?
Килгәнбез бит бу дөньяга
Бәхетле булыр өчен.
Русский перевод
Порой так случится: два сердца влюблённые
Вдруг станут друг другу чужими.
Не всё в этой жизни - сплошные розы-алые,
Бывает - обиды глухие.
То ль ошибка, то ль судьба -
Почему же врозь нас уводит?
Мы пришли в этот мир ведь
Чтобы счастье находить.
Если душа душу не слышит -
В доме как будто нет свечи.
Туча накроет сердца и крыши,
Мир теряет свои лучи.
То ль ошибка, то ль судьба -
Почему же врозь нас уводит?
Мы пришли в этот мир ведь
Чтобы счастье находить.
Порой судьба любимых
На разных берегах оставит,
Две души и любовь святую
В огне-пламени плавит.
То ль ошибка, то ль судьба -
Почему же врозь нас уводит?
Мы пришли в этот мир ведь
Чтобы счастье находить.