Оригинальный текст
Бүген синең туган көнең,
Бар дусларың сөенсен,
Бәхет теләп, юлларыңа
Гөл-чәчәкләр сибелсен!
Туган көнең белән котлап,
Чәчәкләр бүләк итәм,
Якты булсын, нурлы булсын,
Туар таңнарың, иркәм!
Исәнлек-саулык телимен
Сиңа туган көнеңдә,
Куанычлар юлдаш булсын,
Иң саф хисләр күңелдә!
Туган көнең белән котлап,
Чәчәкләр бүләк итәм,
Якты булсын, нурлы булсын,
Туар таңнарың, иркәм!
Шатлыкларда яшә гел син,
Кайгылар үтсен урап,
Сандугач та суза моңын,
Бәхетле гомер юрап.
Туган көнең белән котлап,
Чәчәкләр бүләк итәм,
Якты булсын, нурлы булсын,
Туар таңнарың, иркәм!
Боекма гомер уза дип,
Без, иркәм, бергә әле,
Яныңда ярың булганда,
Көзләргә иртә әле!
Туган көнең белән котлап,
Чәчәкләр бүләк итәм,
Якты булсын, нурлы булсын,
Туар таңнарың, иркәм!
Русский перевод
Сегодня твой день рождения,
Пусть радуются друзья,
С пожеланьем счастья в дорогу
Пусть цветы рассыплются зря!
С днём рождения поздравляю,
Дарю тебе цветы,
Пусть светлыми, лучистыми
Будут твои рассветы, милая!
Здоровья и сил желаю
Тебе в твой день рожденья,
Пусть радости будут спутниками,
И чистые чувства в сердце!
С днём рождения поздравляю,
Дарю тебе цветы,
Пусть светлыми, лучистыми
Будут твои рассветы, милая!
Живи всегда в радости,
Пусть горе обходит стороной,
Пусть соловей тянет песню,
Счастливую жизнь пророча.
С днём рождения поздравляю,
Дарю тебе цветы,
Пусть светлыми, лучистыми
Будут твои рассветы, милая!
Не грусти, что жизнь бежит,
Мы, милая, ещё вместе,
Пока любимый рядом с тобой,
До осени ещё рано!
С днём рождения поздравляю,
Дарю тебе цветы,
Пусть светлыми, лучистыми
Будут твои рассветы, милая!