Оригинальный текст
Ком сәгатенең ишеге юк,
Ишетелми тавышлары.
Ком-таш булып вакыт тама,
Сизелми агышлары.
Ком сәгате, ком сәгате
Кайда шулай чабасың?
Күңелләрне сискәндереп,
Сагышларга саласың.
Ком сәгате, ком сәгате
Кайда шулай чабасың?
Күңелләрне сискәндереп,
Сагышларга саласың.
Ком сәгате саный һаман
Минутларны, көннәрне.
Нигә ашыктыра икән
Безнең бу гомерләрне?
Ком сәгате, ком сәгате
Кайда шулай чабасың?
Күңелләрне сискәндереп,
Сагышларга саласың.
Ком сәгате, ком сәгате
Кайда шулай чабасың?
Күңелләрне сискәндереп,
Сагышларга саласың.
Яшибез без дөньялыкта,
Җил, давыл, карлар ярып.
Үтә дә китә икән ул
Гомер дигәне агып.
Ком сәгате, ком сәгате
Кайда шулай чабасың?
Күңелләрне сискәндереп,
Сагышларга саласың.
Ком сәгате, ком сәгате
Кайда шулай чабасың?
Күңелләрне сискәндереп,
Сагышларга саласың.
Русский перевод
У песочных часов нет двери,
Не слышны их тихие шаги.
Время каплями, камнем и песком,
Течет - и не видны его следы.
Песочные часы, песочные часы,
Куда вы так стремительно бегите?
Сердца встревожив,
В печали нас ввергните.
Песочные часы, песочные часы,
Куда вы так стремительно бегите?
Сердца встревожив,
В печали нас ввергните.
Песочные часы все считают
Минуты, дни - без конца.
Почему же вы так торопите
Эту нашу земную пору?
Песочные часы, песочные часы,
Куда вы так стремительно бегите?
Сердца встревожив,
В печали нас ввергните.
Песочные часы, песочные часы,
Куда вы так стремительно бегите?
Сердца встревожив,
В печали нас ввергните.
Живем мы в этом мире,
Сквозь ветер, бурю, снег.
И утекает все -
Таков наш век.
Песочные часы, песочные часы,
Куда вы так стремительно бегите?
Сердца встревожив,
В печали нас ввергните.
Песочные часы, песочные часы,
Куда вы так стремительно бегите?
Сердца встревожив,
В печали нас ввергните.