Оригинальный текст
Аллаһу әкбәр, Аллаһу әкбәр...
Бу тормышта без яшибез яхшыга юрап,
Кайгыларны тырышабыз үтәргә урап.
Тик бер язылган язмышны булмый шул алдап,
Бәлки, яшәргә кирәктер Аллаһтан сорап?
И, Раббым, барыбызга озын гомер бирсәң иде,
Сәламәтлек бирсәң иде...
Иманымны саклап, өметләрне аклап,
Бу дөньяда яшисе килә.
Бәхет шәмнәрен кабызу җиңелдән түгел,
Әле яна, әле сүнә кешедә күңел.
Югалтулар-табышлары аралаш килә,
Кайгының да, шатлыкның да соңгысы, димәк.
И, Раббым, барыбызга озын гомер бирсәң иде,
Сәламәтлек бирсәң иде...
Иманымны саклап, өметләрне аклап,
Бу дөньяда яшисе килә.
Җәннәт капкаларын ача иманлы адәм,
Җирең оҗмах булыр иде, саклансаң, адәм.
Сагышларда сабыр итер, тап син әмәлен.
Шатлыкларда шөкер итер - булсын гамәлең.
И, Раббым, барыбызга озын гомер бирсәң иде,
Сәламәтлек бирсәң иде...
Иманымны саклап, өметләрне аклап,
Бу дөньяда яшисе килә.
Русский перевод
Аллаху акбар, Аллаху акбар...
В этой жизни мы живём, стремясь к добру,
Пытаемся преодолеть печали, обходя их.
Но судьбу, однажды написанную, не обмануть,
Быть может, нужно жить, попросив у Аллаха?
О, мой Господь, если бы Ты дал всем нам долгую жизнь,
Если бы Ты дал здоровье...
Сохраняя веру, оправдывая надежды,
В этом мире хочется жить.
Зажечь свечи счастья не так уж легко,
То горит, то гаснет душа в человеке.
Потери и приобретения приходят вперемешку,
Значит, и у горя, и у радости будет конец.
О, мой Господь, если бы Ты дал всем нам долгую жизнь,
Если бы Ты дал здоровье...
Сохраняя веру, оправдывая надежды,
В этом мире хочется жить.
Врата рая откроет верующий человек,
Земля твоя стала бы раем, сберёгшись, человек.
В печалях будь терпелив, это твоя обязанность,
В радостях благодари - пусть это будет твоим деянием.
О, мой Господь, если бы Ты дал всем нам долгую жизнь,
Если бы Ты дал здоровье...
Сохраняя веру, оправдывая надежды,
В этом мире хочется жить.